einen Braten in der Röhre haben | to have a bun in the oven |
die Fäden in der Hand haben | pull strings |
einen Sprung in der Schüssel haben | cracked crackers off one's rocker |
Bohnen in den Ohren haben | be deaf |
einen Ständer haben | have a hard-on |
einen an der Klatsche haben | have a screw loose |
eine Blütezeit erleben | flourish |
ein Haar in der Suppe finden | to find fault with something |
eine Leiche im Keller haben | have a skeleton in the closet |
eine weiße Weste haben | have a clear conscience |
einen Frosch im Hals haben | to have a frog in one's throat |
einen im Tee haben | be tipsy |
keine Augen im Kopf haben | blind |
keinen blassen Dunst haben | not having the faintest idea |
keinen blassen Schimmer haben | not having the slightest clue |
einen Dachschaden haben | have a screw loose |
einen Verdacht haben | suspect |
meine Damen und Herren | ladies and gentlemen |
seinen Worten Taten folgen lassen | walk the talk |
eine lange Leitung haben | to be slow to catch on |